Neko te isprovocira, i umesto da se samo nasmeješ i kreneš dalje, ti ga izbodeš.
Někdo tě vyprovokuje a místo toho přejít to s úsměvem ho napadneš s elánem?
I umesto, svega toga Trazila sam to celoga svog zivota.
A místo toho jsem našla všechno, co jsem hledala po celý svůj život.
Onda smo stigli do magiènog broja 8, i umesto toga... imali smo blizance, Jessicu I Kena.
Tal jsme byli na magické osmičce, ale místo toho... jsem porodila první dvojvaječná dvojčata Jessicu a Kim.
Oriji su kad-tad nameravali da udare na nas i umesto da sedimo i èekamo, mi smo tražili naèin da ih zaustavimo, da spreèimo da se ovo dogodi.
Oriové by dříve nebo později zaútočili a místo, abychom jen seděli a čekali, hledali jsme způsob, jak tomu zabránit.
Uzeo si žene koje su ti verovale u njihovom naranjivijem trenutku, i umesto da im pomogneš, predložio si im da završe sa svime.
Vzal jsi ženy, co ti důvěřovaly, v jejich nejslabších chvílích, a namísto pomoci jsi jim řekl, ať to skončí.
I umesto da odvede uèenike kuæi,... odvezao je autobus do napuštenog kamenoloma.
A místo, aby odvezl studenty domů řídil autobus do opuštěného kamenolomu.
Poput "leta ajkule", osim što je umesto ajkule to... epidemija, i umesto leta, ovo je stalno!
Ano. Dělej to, co vy mladí děláte, když se chcete odvázat. Vydejte se na čundr ve své staré kraksně.
I umesto da živim sam u mom malom stanu, imao bih veliku palatu.
A potom bych místo mrňavého bytu bydlel ve velké vile.
Ušli smo u èetvrtu nedelju štrajka koji zemlju košta milijarde dolara i umesto da ponude rešenja...
Stávka trvá už více než tři týdny. Stát to stojí miliardy dolarů a místo hledání řešení... Je velký rozdíl, když se něčemu postavíte, nebo složíte ruce do klína.
Samo, skreni levo na semaforu, i umesto toga idi u Ferfaks, molim te.
Prostě na světlech zahněte doleva a vezměte to přes Fairfax, prosím.
I umesto dolаzi do mene, ste otišli do nje, nаdi dа vozi klin.
Místo, abys šel za mnou, jsi šel za ní, doufaje, že mezi nás vrazíš klín.
I umesto da koristi svoje snage da uništi Štit, namestio je da to uradi ostatak sveta.
A než aby SHIELD zničil sám, poštval proti nám zbytek světa.
Dakle, vi mi kažete da je, kad je devojèica pala sa 9 metara, ona udarila glavom dobro i da je to nije ubilo i nije je paralisalo i umesto toga je izleèena?
Takže vy tvrdíte, že když to dítě spadlo z devíti metrů, uhodilo se do hlavy správně. Nezabilo ji to ani neochromilo, ale naopak ji to uzdravilo?
I umesto da gajimo uništenje, želimo da gajimo ono u čemu bismo mogli uživati, i jednog dana će nam biti dozvoljeno da gajimo francuski sir.
Takže namísto růstu destrukce, chceme nechat růst věci, které nám budou příjemné, a jednoho dne nám FDA dovolí vyrábět francouzský sýr.
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
prostě být schopný se zastavit a místo hroucení se ze všeho, co by se mohlo stát, říci, "Jsem tak vděčná, protože má zranitelnost znamená, že žiju."
Vojska ih je odvela i umesto da ih odvede u policijsku stanicu, odveli su ih u neprijateljsku favelu gde su bili isečeni u komade.
A armáda je vzala, a místo aby je vzala na policejní stanici, tak je vzali do oblasti jejich nepřátel, kde byli rozsekáni na kousky.
Pre dve godine smo odlučili da ćemo promeniti način na koji se borimo protiv gladi i, umesto da dajemo pomoć u hrani, stavljaćemo je u banke hrane.
Před dvěma roky jsme se rozhodli, že změníme model boje s hladem a místo toho, abychom rozdávali potravinovou pomoc, dáváme jídlo do potravinových bank.
I umesto čekanja na hemijske reakcije koristi svetlost.
A místo čekání na chemické reakce používá světlo.
U tom stanju srce prestane da radi, i umesto da ispumpava krv u sistemski krvotok, deo krvi se vraća u pluća koja se pune krvlju, i zato imate kratak udisaj.
To je stav při kterém srdce vypoví službu, místo aby pumpovalo krev kupředu, část krve se vrací zpět do plic a plíce se plní krví, a proto máte dýchací potíže.
I umesto da imamo ekonomski pad, imaćemo najveći ekonomski rast ikada.
A spíš než ekonomické zastavení, dojde k největší ekonomické injekci všech dob.
vreme je da se preusmerimo sa fizičkog, i umesto toga prigrlimo vrline srca.
je čas se zbavit naší pozornosti na fyzično a místo toho přijmout ctnosti srdce.
U strahu od ljudoždera, odlučili su da odustanu od najbližih ostrva i umesto toga krenu na duži i mnogo teži put do Južne Amerike.
Vyděšeni z kanibalů se rozhodli vyvarovat nejbližším ostrovům a namísto toho se pustili do delší a daleko náročnější cesty do Jižní Ameriky.
To je rešilo problem i umesto da potrošite nekoliko miliona funti, potrošićete nekoliko stotina funti.
Řeší to tentýž problém, ale místo několika milionů liber to stojí jen několik stovek.
I gradske vođe bi trebalo da postave senzore i gradske bespilotne letelice da otkrivaju nezakonite letelice i umesto da šalju same letelice ubice da ih obore, trebalo bi da obaveste ljude o njihovom prisustvu.
A veřejní činitelé by měli nasadit senzory a civilní roboty, které by odhalovaly robotické škůdce, a místo posílání vlastních bojovníků k jejich likvidaci, by prostě upozornili lidi na jejich přítomnost.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Bylo to v neustálém pohybu, a musely jsme to – spíše než proti tomu bojovat – přijmout, nechat mléko, kam nás vezme, a vyrovnávat to, aby to bylo ještě lepší.
Nastaviću da koristim ove sajtove za upoznavanje, ali ću ih koristiti kao bazu podataka, i umesto da čekam da mi algoritam pronađe para, pokušaću da preokrenem ovaj sistem.
Budu tyhle seznamovací weby používat nadále, ale budu s nimi zacházet jako s databází, a místo abych čekala na to, až mě nějaký algoritmus seznámí, zkusím tento systém používat naruby.
I umesto toga odlučili su da naprave paralelan sajt koji je više odgovarao načinu na koji građani traže informacije na sajtu grada.
Takže se místo toho rozhodli vytvořit souběžnou stránku, která lépe odpovídala tomu, jak občané chtějí zjišťovat informace na městských webových stránkách.
I umesto da izađu na ulice, napravili su izazov.
Ale místo protestů v ulicích, vydali výzvu.
Sećam se jednom kada sam došla kući sa rođendana gde sam bila jedino pozvano crno dete, i umesto da mi postavi normalna majčinska pitanja kao što su: "Da li si se lepo provela?"
Pamatuji si, jak jsem jeden den přišla domů z oslavy narozenin, na kterou jsem byla pozvaná jako jediné černošské dítě a místo toho, aby mi matka dávala normální otázky, jako každá jiná máma dává, například: "Bavila ses?" nebo "Jaký byl dort?
(Smeh) I umesto da naplate 1, 5 dolar za teglu od 500 grama, kao što su radili "Frenč" i "Gulden", odlučili su da naplate četiri dolara.
A místo toho, aby si účtovali dolar padesát za osmi-uncovou lahvičku, tak, jako to udělali s Francouzskou hořčicí a hořčicí Gulden's, rozhodli se účtovat si čtyři dolary. A k tomu měli ty reklamy, správně?
Pogođeni ste metkom u nogu, i umesto da iskrvarite za tri minuta, vi izvadite bočicu gela iz svog opasača, i pritiskom na dugme, zaustavljate krvarenje i na putu ste ka ozdravljenju.
Zasáhne vás kulka do nohy a namísto toho, abyste během tří minut vykrváceli, vytáhnete si z kapsy balíček gelu, jste schopni sami zastavit krvácení a stisknutím knoflíku a jste na cestě k zotavení.
Naravno, nismo ih poslušali i umesto toga savladali smo nežne znakove ljubavi i nestalne treptaje mladosti.
Samozřejmě, že jsme je neposlouchali, a místo toho jsme šli za něžnými projevy lásky a divoké bláznivosti mládí.
Naša zamisao je da uzmemo savremeni kokpit, ispunjen spravama i umesto da pokušavate da ga tumačite, osećate ga.
Naše vize je, že pilotní kabiny, plné měřidel, nebudou muset být čteny, ale pociťovány.
Postao sam neverovatno inspirisan kada sam to video i umesto da ga zatvorim, rešio sam da se uozbiljim.
Když jsem to viděl, neuvěřitelně mě to inspirovalo. Místo toho abych to zabalil, rozhodl jsem se to brát vážně.
Kod vežbanja usredsređenosti uma odustali smo od tog dela primoravanja i umesto toga se fokusirali na radoznalost.
Při vědomé reflexi, na níž je založen náš přístup, se ale do ničeho nenutili; jen vnímali, co se děje.
Oni nemaju pokretnih delova i umesto toga, koriste MOSFET tranzistore koji skladište bitove tako što zadržavaju ili otpuštaju naelektrisanja u svojoj specijalno konstruisanoj unutrašnjoj strukturi.
Ty nemají žádné pohyblivé části, ale používají tranzistory s plovoucím hradlem, jež uchovávají bity zachycením či odstraněním elektrických nábojů v jejich speciálně navržené vnitřní struktuře.
I umesto truda i neuspeha da ubede Rajzena da svedoči, mogli su da imaju njegov digitalni trag da svedoči protiv njega.
Místo snažení a selhání o podání svědectví na Risena, mohli mít digitální stopu svědectví, která svědčila proti němu.
Međutim, zamenio sam zvuk na jednom snimku, i umesto zvuka kiše, dodao sam zvuk prženja slanine.
Ale změnil jsem audio jednoho videa a zvuk deště jsem nahradil zvukem smažící se slaniny.
Kad bismo bili samopouzdaniji, otvoreniji, darežljiviji i umesto da "padnemo u ljubav", zakoračimo u ljubav.
Kdybychom byli asertivnější, tolerantnější, laskavější, a místo toho, abychom "do toho spadli", bychom se své role ve vztahu ujali.
I umesto toga, planiraće za budućnost, počeće da grade Prosvetiteljstvo 22. veka.
A místo toho budou plánovat do budoucna a začnou budovat osvícenství 22. století.
I umesto da je cenimo, mi je bacamo.
A místo abychom si jej vážili, vyhazujeme jej.
I umesto da vam kažem, samo ću vam pokazati.
A místo toho, abych vám to řekl, vám to jednoduše ukážu.
Njeni staratelji su je odveli kod seoskog vrača, i umesto da im predloži da je odvedu u bolnicu, on je odlučio da joj opeče stomak usijalim gvozdenim šipkama kako bi isterao demone iz nje.
A tak ji její ošetřovatelé vzali k vesnickému léčiteli, a ten namísto aby navrhl jejím ošetřovatelům vzít ji do nemocnice, rozhodl se vypálit jí břicho rozžhavenými železnými tyčemi, aby tak vyhnal démony.
0.78675699234009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Někdo tě vyprovokuje a místo toho přejít to s úsměvem ho napadneš s elánem? 